One of the hilarious postings from the good old Sajha. A masterpiece by Sajha oldie Nhuchche. Nepali proverbs translated into 'Afrikan american cool homeboy language'. Enjoy.
Wouldn't it be wonderful if Nhuchche comes and adds something more here ?
------------------------------------------------
Nhuchche Posted on 04-Feb-02 09:45 AM
-
http://www.sajha.com/archives/openthread.cfm?threadid=3207&dsn=sajhaarchive#6985 Nepali ukhaans are really amazing when translated into english. It's so much fun, it could turn into a profession! Imagine translating into afrikan american cool homeboy language..
"Jo chor usko thulo swor"
जो चोर उसको ठूलो स्वर
Homiez wit da stolen goodz are loud as heil. "Nachana jandaina angan tedo"
नाच्न जान्दैन आँगन टेढो
Yo dunno how to move and you bitchin the basement is out of da groove "Kam kuro eka tira kumlo boki thimi tira"
काम कुरो एकातिर कुम्लो बोकी ठिमीतिर
you lazy ass you leave all yo work behind and yo walk around the bronx wit yo backpack. "Kane goru lai aunsi na purne"
काने गोरुलाई औंसी न पूर्णे
the blind bull never know whether is full moon or not --- yo dawg that sounds like some zen shit yo "Afu bhalo ta jagat bhalo"
आफु भलो त जगत भलो
Yo ain't good nobody aint good "Huney biruwa ko chillo pat"
हुने बिरुवाको चिल्लो पात
these green and shiny buds are gonna grow into some fine weed.
.png)
