[Show all top banners]

tregor
Replies to this thread:

More by tregor
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 wanna laugh????
[VIEWED 1556 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 05-12-06 8:40 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Windows in hindi
If indians to make windows in hindi version, how the jorgons would sound:

Khidkiyan: Windows

Bachao = Save

Aise Bachao = Save as

Subko Bachao = Save All

Mujhe Bachao = Help

Dhoondo = Find

Firse Dhoondo = Find Again

Hilao = Move

Daak = Mail

Daakiya = Mailer

Paas se dhekho = Zoom

Duur se dhekho = Zoom Out

Kholo = Open

Bandh Karo = Close

Naya = New

Khataara = Old

Badli Karo = Replace

Bhaago = Run

Chhaapo = Print

Dekh Ke Chhaapo = Print Preview

Kaapi = Copy


Chipkao = Paste

Goli Maaro = Delete

Nazaara = View

Hathiyaar = Tools

Hathiyaar Khambha = Toolbar

Khuli Chaadar = Spreadsheet


Ped = Tree

Thooso = Compress

Chooha = mouse

Tik-Tik Karo = Click

Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar
(source:world wide web)
 
Posted on 05-12-06 8:47 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

God job
Tregor,Can you write window looks like in nepali language.
 
Posted on 05-12-06 8:50 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

haha funny, write one in nepali pweaasee...
 
Posted on 05-12-06 9:03 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 
 
Posted on 05-12-06 9:04 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

ill write ill write :D

Suru garne: Start

Jhyaal: Windows

Bachaune = Save

Yesari bachaune= Save as

Sabailai bachaune = Save All

Madat = Help

Khojne = Find

feri khojne = Find Again

Hallaune = Move

chitti? = Mail

chitti pathaune wala = Mailer

Agadi bata herne = Zoom

Pachadi bata herne = Zoom Out

Khola = Open

Banda garne = Close

Naya = New

Purano = Old

satta arko rakhne = Replace

Daudine = Run

chaapne = Print

herera chapne = Print Preview

Kaapi = Copy


tasne = Paste

Banduk Maarne = Delete (hehehe)

Heraie = View

Hathiyaar = Tools

Hathiyaar Khambha = Toolbar (:S)

Musa = mouse

tik-tak garne = Click

Eta-bata-uta uta-bata-eta = Scrollbar

Galati = Error

sano bato banaune!! = create shortcut

Feri naam rakhne = rename

:$:$
someone do it again, mine wasnt that good! hehe
 
Posted on 05-12-06 9:05 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

ohhhooooooo kati errors, ewww!
 
Posted on 05-12-06 9:16 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

guys
check the new post of mine
 
Posted on 05-12-06 9:17 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

aznshawty
thats specially 4 u
check it out
 
Posted on 05-12-06 11:39 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Jhyalharu: Windows

Bachau = Save

Yesari bachau = Save as

Sabailai bachau= Save All

Guhaar guhaar = Help

Khoja = Find

Feri khoja = Find Again

Heed = Move

Chithi = Mail

Hulaki = Mailer

Durbin = Zoom

Aankhi Jhyal= Zoom Out

Khol = Open

Bandha gar = Close

Naya = New

Kabadi = Old

Saata= Replace

Dauda = Run

Chaap = Print

Chapne kura hera = Print Preview

Kaapi = Copy


Taas = Paste

Supari mara = Delete

najara = View

Kuto kodalo = Tools

kodale khamba = Toolbar

fya parya kapada = Spreadsheet


Rookh = Tree

Gundruk jasto parne = Compress

musa = mouse

tyak tyak para = Click

ukali orali = Scrollbar

hope that's better.
 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 365 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
श्राद्द
TPS Re-registration
सेक्सी कविता - पार्ट २
What are your first memories of when Nepal Television Began?
पाप न साप घोप्टो पारि थाप !!
पुलिसनी संग - आज शनिवार - अन्तिम भाग
निगुरो थाहा छ ??
ChatSansar.com Naya Nepal Chat
TPS Re-registration case still pending ..
Lets play Antakshari...........
What Happened to Dual Citizenship Bill
Basnet or Basnyat ??
Sajha has turned into MAGATs nest
NRN card pros and cons?
is Rato Bangala school cheating?
मेरो अम्रिका यात्रा -२
Do nepalese really need TPS?
कता जादै छ नेपाली समाज ??
susta manasthiti lai ke bhanchan english ma?
कृष्ण नै अन्तिम सत्य
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
राजदरबार हत्या काण्ड बारे....
Mr. Dipak Gyawali-ji Talk is Cheap. US sends $ 200 million to Nepal every year.
Harvard Nepali Students Association Blame Israel for hamas terrorist attacks
TPS Update : Jajarkot earthquake
is Rato Bangala school cheating?
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters