[VIEWED 4433
TIMES]
|
SAVE! for ease of future access.
|
|
|
Xena
Please log in to subscribe to Xena's postings.
Posted on 03-22-07 10:06
PM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0
?
|
|
Hi all, Anyone got the English translation for the song "Ritu Haruma" by Arun Thapa?
|
|
|
|
Mr. Hyde
Please log in to subscribe to Mr. Hyde's postings.
Posted on 03-22-07 10:50
PM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0
?
|
|
I can do some translation for you: " ..pabitra chhan timraa laajka gahana haru tara chahna le bhijeka timra oth haru.. " Your ornament of shyness are untouched(sacred). but your lips are completely wet with desire. (Yeah Baby! Yeaaaaaah!! ju' like Austin Powers said) I hope this helps a little bit at least. :)
|
|
|
republican
Please log in to subscribe to republican's postings.
Posted on 03-22-07 10:56
PM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0
?
|
|
Here's my rough translation. Granted, it sounds a bit weird in English. Among the seasons You are the green spring. Among the rivers You are the pure Ganga These palms of yours are innocent But your fingers are filled with love Your shy *something* is pure But your lips are filled with desire Among the winds You are the cool breeze Among the rivers You are the pure Ganga and stuff repeats plus I don't remember the rest of the song!
|
|
|
republican
Please log in to subscribe to republican's postings.
Posted on 03-22-07 10:57
PM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0
?
|
|
Haha, yeah it literally translates to that.. I was trying to keep the double entendres away!
|
|
|
Xena
Please log in to subscribe to Xena's postings.
Posted on 03-23-07 12:51
AM
Reply
[Subscribe]
|
Login in to Rate this Post:
0
?
|
|
hehe! Thanx alot Mr. Hyde and Republican! Anyway, here is the nepali version for those who want it: Ritu Haru Ma Timi Hariyali Basanta Hau Nadi Haru Ma Timi Ho.. Pabitra Ganga Hau Nirdosha Chhan Te Timra Hatkela Haru Tara Maya Le bhariyeka Chhan Aula Haru Pabitra Chhan Timra Lajaka Gahana Tara Chahana Le Bhejeka Chhan Woth Haru uu....... Haba Haru Ma Timi Nischala Pawan Hau Nadi Haru Ma Timi Ho.. Pabitra Ganga Hau
|
|