[Show all top banners]

Xena
Replies to this thread:

More by Xena
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 Ritu Haruma
[VIEWED 4433 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 03-22-07 10:06 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Hi all,

Anyone got the English translation for the song "Ritu Haruma" by Arun Thapa?
 
Posted on 03-22-07 10:50 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

I can do some translation for you:

"
..pabitra chhan timraa laajka gahana haru
tara chahna le bhijeka timra oth haru..
"

Your ornament of shyness are untouched(sacred).
but your lips are completely wet with desire.

(Yeah Baby! Yeaaaaaah!! ju' like Austin Powers said)

I hope this helps a little bit at least.
:)
 
Posted on 03-22-07 10:56 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Here's my rough translation. Granted, it sounds a bit weird in English.

Among the seasons
You are the green spring.
Among the rivers
You are the pure Ganga

These palms of yours are innocent
But your fingers are filled with love
Your shy *something* is pure
But your lips are filled with desire

Among the winds
You are the cool breeze
Among the rivers
You are the pure Ganga

and stuff repeats

plus I don't remember the rest of the song!
 
Posted on 03-22-07 10:57 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Haha, yeah it literally translates to that.. I was trying to keep the double entendres away!
 
Posted on 03-23-07 12:51 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

hehe!

Thanx alot Mr. Hyde and Republican! Anyway, here is the nepali version for those who want it:

Ritu Haru Ma Timi
Hariyali Basanta Hau
Nadi Haru Ma Timi Ho..
Pabitra Ganga Hau

Nirdosha Chhan Te Timra
Hatkela Haru
Tara Maya Le bhariyeka Chhan Aula Haru
Pabitra Chhan Timra
Lajaka Gahana
Tara Chahana Le Bhejeka Chhan
Woth Haru uu.......

Haba Haru Ma Timi
Nischala Pawan Hau
Nadi Haru Ma Timi Ho..
Pabitra Ganga Hau
 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 90 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS Re-registration
What are your first memories of when Nepal Television Began?
निगुरो थाहा छ ??
Basnet or Basnyat ??
Sajha has turned into MAGATs nest
NRN card pros and cons?
Will MAGA really start shooting people?
Democrats are so sure Trump will win
मन भित्र को पत्रै पत्र!
Top 10 Anti-vaxxers Who Got Owned by COVID
काेराेना सङ्क्रमणबाट बच्न Immunity बढाउन के के खाने ?How to increase immunity against COVID - 19?
TPS Work Permit/How long your took?
Breathe in. Breathe out.
3 most corrupt politicians in the world
Dementia Joe has been selected to become the next President
Trumpism project 2025 everyone should read https://www.project2025.org/
आज बाट तिहारको सेल सकियो
चितवनको होस्टलमा १३ वर्षीया शालिन पोखरेल झुण्डिएको अवस्था - बलात्कार पछि हत्याको शंका - होस्टेलहरु असुरक्षित
शीर्षक जे पनि हुन सक्छ।
Disinformation for profit - scammers cash in on conspiracy theories
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters