[Show all top banners]

TristanB

More by TristanB
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Movies / Entertainment Refresh page to view new replies
 Nepali Songs Translation needed
[VIEWED 2771 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
Posted on 09-10-09 3:08 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Pyaro Sathiharu,

I am working on a project to study some nepali songs. Could anyone please translate in English these two nice songs ? Dherai Dhanyabad. Tristan

Deepak Thapa Bidesh
Jane Mayalu


Bidesh jane mayalu timi lai...
Samjana barambar chha mero
Timro sathilai ke ko pir...
jiundo marne yo aabhage dekhera



Suna chhandi hira ra
moti sajieyra gayou timi

Bidesh samma gaey pachi yo dukhilai bhulio pani

Mero maya tiasto hoina.....

suna mero maya tiasto hoina...

Sanghain jiunne sanghain marne tehinai thio mero maya


Sindur pote hatema chhuri sajieyra doli chhadi

Paltaneko dhanako ashama babu amale diyo manjuri

Mero maya nakkali hoina.....

suna mero maya lakkali hoina...

Sanghain hasnu sanghain runu tehinai thio mero maya


Bidesh jane mayalu timilai...




Nima Rumba - Jadai Chhu



Jadai chhu ma hai bidesh ma

Dha-na kamai laune ashai ma

Na rou hai aapa ae aama

Ma aauchhu dwi chhar barsa ma

Jadai chhu ma hai bidesh ma

Dha-na kamai laune ashai ma

Na rou hai aapa ae aama

Ma aauchhu dwi chhar barsa ma



Karma le lekhe ko yo dina

Yo mana ruchha chhina chhina

Ho.. Karma le lekhe ko yo dina

Yo mana ruchha chhina chhina

Bau aama daju bhai chodera

Janu chha maana yo bandhera

Jadai chhu ma hai bidesh ma

Dha-na kamai laune ashai ma

Na rou hai aapa ae aama

Ma aauchhu dwi chhar barsa ma



Kalama kapi liyera,

Dukha pir lai bisrera

Ho, Kalama kapi liyera,

Dukha pir lai bisrera

Lekhaula chhithi hansera

Aafno gharlai samjhera

Jadai chhu ma hai bidesh ma

Dha-na kamai laune ashai ma

Na rou hai aapa ae aama

Ma aauchhu dwi chhar barsa ma



Din-a ra raata ganera

Mahina ra barsa bhanera

Din-a ra raata ganera

Mahina ra barsa bhanera

chhadai nai aaunchhu ma pharkera

Khusi ko bahar bokera



Aaunsi ko raata bite jhain

Dukha ko din-a jane chha

Bihani ghama jhulke jhain

Sukha ko din-a aaune chha -2

Dukha ko din-a jane chha

Jadai chhu ma hai bidesh ma

Dha-na kamai laune ashai ma

Na rou hai aapa ae aama

Ma aauchhu dwi chhar barsa ma





 


Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 60 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
What are your first memories of when Nepal Television Began?
निगुरो थाहा छ ??
Basnet or Basnyat ??
Sajha has turned into MAGATs nest
TPS Re-registration case still pending ..
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
मन भित्र को पत्रै पत्र!
काेराेना सङ्क्रमणबाट बच्न Immunity बढाउन के के खाने ?How to increase immunity against COVID - 19?
TPS Work Permit/How long your took?
Breathe in. Breathe out.
Guess how many vaccines a one year old baby is given
अमेरिकामा बस्ने प्राय जस्तो नेपालीहरु सबै मध्यम बर्गीय अथवा माथि (higher than middle class)
चितवनको होस्टलमा १३ वर्षीया शालिन पोखरेल झुण्डिएको अवस्था - बलात्कार पछि हत्याको शंका - होस्टेलहरु असुरक्षित
शीर्षक जे पनि हुन सक्छ।
Travelling to Nepal - TPS AP- PASSPORT
Nepali doctors future black or white usa ?
Doctors dying suddenly or unexpectedly since the rollout of COVID-19 vaccines
Morning dharahara
Another Song Playing In My Mind
TPS Renewal Reregistration
Nas and The Bokas: Coming to a Night Club near you
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters