Most of us might have heard this song... BY BRAD PAISLEY

This lyric is awesome-- I am trying to translate it in Nepali but I am lost in translation... Can anybody translate this for me.. It doesnt have to be word by word but shouldn't lose the originality.. Here u go.

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Until the night

1st Chorus
He put that bottle to his head and pulled the trigger
And finally drank away her memory
Life is short but this time it was bigger
Than the strength he had to get up off his knees
We found him with his face down in the pillow
With a note that said I'll love her till I die
And when we buried him beneath the willow
The angels sang a whiskey lullaby
(Sing lullaby)

The rumors flew but nobody know how much she blamed herself
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
She finally drank her pain away a little at a time
But she never could get drunk enough to get him off her mind
Until the night

2nd Chorus
She put that bottle to her head and pulled the trigger
And finally drank away his memory
Life is short but this time it was bigger
Than the strength she had to get up off her knees
We found her with her face down in the pillow
Clinging to his picture for dear life
We laid her next to him beneath the willow
While the angels sang a whiskey lullaby

Translation of the first stanza. . .

बजिनीले झोसीदिई त्यो अभागीलाई मानौं उ ठुटो हो मध्यराताँ खाको बिंडीको
जिन्दगीभर बिर्सिनी कोशिस त गर्छ उ, तर त्यत्तिकै हो
भट्टीमा देखे दुन्न्याले तेल्लाई पिर घटाम्न पिउँदै गरेको
तर त्यो बजिनीलाई पुरै बिर्सन पुग्ने जाँड के भेट्दथ्यो
(सोमको खल्तीमा त्यती धेरै ढेबा मरु रे क्या)

In jest, hai.

Probably Dada Giri can do a better job of translating in jharra Nepali.